O dia 4 de maio é considerado um feriado não-oficial dos fãs de Star Wars. A data batizada de “Star Wars Day” (também conhecida como “Luke Skywalker Day”) deve-se a popularidade da frase “Que a força esteja com você” muito utilizada nos filmes Star Wars. Em 2005, numa entrevista de George Lucas à um canal de notícias alemão, com tradução simultânea, o repórter pediu ao diretor que dissesse a famosa frase: “Que a Força esteja com você” ou, em inglês, “May the Force be with you” o que foi instantaneamente traduzido para o alemão como “Am 4 Mai wir sind bei Ihnen“ ou, em português, “Nós estaremos com você em 04 de maio”! O trocadilho que já era famoso antes do acontecimento ganhou força e a data “4 de maio” se tornou oficialmente a “Star Wars Day”!
Quem quiser entrar no clima da comemoração lembre-se que, como já postamos aqui no blog, entre 16 de maio a 15 de junho de 2014 acontece o “Star Wars Weekend” da Disney no Hollywood Studios em Orlando! Veja aqui a programação deste ano.
Veja neste post como é o desfile e a programação especial que acontece no parque nestes finais de semana.
amei as dicas. Vou falar no meu blog sobre essa chuva de meteoros. Obrigada por compartilhar a informação.
bj
Quanta informação nerd num mesmo post! Amei e me atualizei!! Não sabia que o 04 de maio era por causa dessa tradução infeliz….
Bjs
Priscilla
hahahaha nerd mesmo! Nem tinha me tocado! rs
Bjos meninas!
adorei o blog….voltarei sempre
Fer
http://eutamanhofamilia.blogspot.com/
Bjs
Fer
Ah que ótimo Fer! Será sempre benvinda!!!!